just one word to describe what I was living there, awesome!!!! j

c'est rare, mais ça se fait de temps en temps, normalement sur ce blog je fais que raconter, je n'adresse pas de messages personnels, mais pour une fois je change les règles du jeu (après tout c'est moi qui gère), juste pour cette occasion spéciale, nous avons ces temps-ci un concentré d'anniversaires outre-Antlantique, Kevin le 23 juillet, Terri le 28 juillet, et Abbey le 5 août.
Et pour une fois, je vais encore changer les choses, ce qui va suivre sera en anglais, à votre tour de faire du google traduction.

well, well, well, like i'm late for the parents b-days, i'm ahead for Abbey's one... but still the intention is the same, i wanna wish you all a HAPPY BIRTHDAY!!!!!!!!!!!!!! so I guess, i'll never have the opportunity to spend those days with you, but
i'm wholeheartedly with you! I hope that your cakes were huge, and i saw the American b-day cakes, you are good at making them, and i'm pretty sure they were so!
he, once again, but it's really important for me, so i wanna thank you guys for all you had done for me, like all the stuffs you taught me (and not learn), all the memories you gave me (and not souvenirs), and how nice you had been to me (and not sympathic), well it will stay forever in my mind, for sure i won't forget about you, and i miss you tons...

you'll think it's weird, but it happens that i feel homesick, but i'm not missing France (it would be really dumb of me, i'm there now!), but Minnesota, it's just like... idk... like when i was in the US, i knew when i was going to see my family, but right now i don't know when i'm gonna see you guys again, and that's scared me so bad. .. (oops, i'm crying right now, Kevin, i need a piece of blueberry and peach pie... gosh). So, i take the caribou coffee stuffed animal, my huge American flag, and my purple blanket, i get to my room, i look up to the sky by my window, looking for a plane, and there are still planes, so it's all right, it's reassuring, there is still a way to see each other, and so i can sleep and breath better, there is still a link... The other night, i was once again homesick, like you usted to take me to Patrick's, my friends took me to McDonald's, it was nice. So, you'd better come soon to my place!!!! :-)

so, happy birthday Kevin (i sent you a text message, idk if it worked out or not), happy birthday Terri (i was about to send you a text message, and i recall that you can't read them), happy birthday Abbey (i won't send you a text message, because i can't recall my own old number, all i recall is thhhhree thhhhousand thhhree Hundred thhhrity thhhree). I hope you are all doing good, and not feeling too old and tired (with grey hair... sorry Kevin! lol).
Say hi to Talia for me, and to CC also (even though i'm pretty sure she doesn't remember the annoying French girl who always wanted to carry her)
Love and miss you all.

PS: i had a read tough time to find a picture of the three of you, only the three of you, but after many minuts and many files opened, i found one!

allez il est 00:45 sur l'horloge de mon ordi, et 46 sur mon radio réveil... ahahah je me lève à 5:05, ça va être drôle encore!!!
nan j'avais envie de mettre des nouvelles sur mon blog, comme ça d'un coup, oui comme ça.
Pourquoi, no sé.
aaaah alors, quoi de neuf? deux choses (pas plus, faut que je dorme aussi)

-je bosse depuis maintenant 2 semaines, au champion d'ergué, c'est la fête, je kiffe je commence tous les jours à 6h, et je finis vers les 11/12h, ça dépend des jours, je fais de la mise en rayon, les boites de brossard qui se cassent la gueule, les pots de bébé qui s'éclatent par terre, le pied, heureusement il y a une bonne ambiance! Ca sauve le truc, sinon j'aurais donné mon sac? nan quand même pas, je suis plus pugnace que ça, mais c'est sûr que ça aurait été moins plaisant.

-j'ai eu mes résultats pour les épreuves anticipées du bac, alors ça donne: 14 en svt/physique-chimie, 16 en maths (mais oui oui oui, moi Bénédicte LG, j'ai réussi à faire ça, donc tout est possible!), 15 à l'écrit de français, 17 à l'oral de français (je bénis la marquise de Sévigné depuis), et 19 pour les TPE (Travaux Personnels Encadrés, contradictoire la notion de personnel et d'encadré, oui je le pense aussi, mais que voulez-vous, c'est l'éducation française, mais je m'en fous parce que j'ai une super note, par contre ne me parlez plus de Dickens et Zola).
Donc voilà, je pars avec 67 points d'avance pour le bac, et j'ai fêté ça dignement dimanche soir, en plus ils avaient sorti le grand jeu exprès avec feux d'artifices, sono et tout le tralala, mais bien sûr que si voyons c'était pour mon bac!

donc voilà je m'arrête là, parce que là je vais avoir que 4 heures de sommeil, hahaha! tant pis je ferais une sieste!
voilà bonne nuit tout le monde! oui je sais il faut que j'arrête d'avoir de l'inspiration que tard le soir!

(ps: non je pourrais pas faire la sieste, j'ai une heure de conduite à 15h... tant pis) (15-16h, c'est à vos risques et périls si vous sortez, vous êtes prévenus)

ps2: (photo) on est en L, bon ok c'est pas vraiment une excuse ou une explication à nos délires bizarres, mais bon c'est comme ça, on est une classe de déjantés, oui c'était moi la déléguée, je suis à l'image de ma classe, et oui pour le dernier jour on a décidé d'arriver en pyjama et en peignoir, bon on était que 4 à le faire, évidemment je faisais partie du lot, ça n'aurait pas pu être autrement, dès qu'il y a une connerie à faire, je suis partante de toute façon, et non on ne s'est pas fait virés, on a évité les CPE en même temps, les profs se sont marrés, on a fait le tour des autres classes, on nous a demandé un spectacle on avait rien préparé, tant pis impro. Voilà à quoi ça ressemble d'être en L, mais on fait peut-être les cons, mais on a des sacrés notes au bac, donc autant rester léger!

petit pincement au coeur... c'était il y a un an, un déchirement, une joie, et puis...

et puis, voilà...

le retour à une vie que je qualifierais de "normale", quitter mon rêve américain et mon petit nuage, atterrissage sur la planète France, température extérieure ne dépassant pas les 19°C et crachin breton au beau fixe, moral en berne... ça c'était il y a un an, aujourd'hui, il fait beau, le soleil est revenu mais ça lui a pris un peu de temps, mais j'ai le sourire.

Il y a un an, température extérieure 35°C, température intérieure 15°C (la clim'), température de mon coeur -40°C, des larmes coulent, elles n'ont pas gelées, lunettes de soleil obligatoires, tant pour le soleil que pour le mascara qui coule, Abbey me fourre une cinquantaine de mouchoirs dans mon sac à main, au revoir aux voisins, au revoir à mes amis, au revoir maison, au revoir à mon quartier, au revoir à ces routes empruntées quotidiennement, au revoir à mon lycée, au revoir au white chocolate moccha de Caribou coffe, au revoir aux oies sauvages, au revoir aux ratons-laveur débiles qui ne sont pas capables de traverser une route, au revoir aux écureuils, au revoir les lacs, au revoir Lake Minnetonka, au revoir à tout ce qui a fait ma vie pendant un an, au revoir Kevin, au revoir Terri, au revoir Talia, au revoir Abbey, au revoir Famille, j'ai les boules...

dernière fois en présence de tant d'étrangers à la fois, on se prend dans nos bras, tristesse commune et partagée, t'as plus de mouchoirs toi, tiens prends j'ai une sacrée provision. On enchaîne clopes sur clopes, cette fumée âpre réconforte un peu, mais le vide est toujours là, pourtant on est toujours sur le sol américain, mais plus pour longtemps, et ça on en est tous conscients. Merci AFS, vous nous avez apporté le plus beau, mais quelle souffrance vous nous apportez aussi... F**k, je chiale
Une nuit en bus jusqu'à Chicago, pas dormi, films débiles, Borat, un étranger débarquant aux US, ironie du sort, nous on se casse, mais ce film nous fait sourire un minimum. Maintenant vivement qu'on prenne l'avion, il n'y a plus que ça à faire.
Un dernier cadeau américain, histoire trop longue à raconter, mais j'ai maintenant un sac fait avec une plaque d'immatriculation du Wisconsin pliée...
Arrivée à Chicago, retrouvailles avec les autres français!!!!! On parlera franglais, on se comprend. Douche commune dans un gymnase, et puis de toute façon on s'en fout, on ne se reverra sûrement jamais, et merde. 6H00, faim ou pas faim, mouais je sais même plus, j'ai mangé, peut-être. Et j'avais bien meilleure dans mon sac, un morceau de tarte à la pêche et aux blueberries, clin d'oeil à mon quatrième jour aux USA, jour de ma rencontre avec le mal du pays, larmes. Des cars s'en vont, embarquant différents pays, ça dure longtemps, on chante entre français, enfin surtout Lucille et moi, Les lacs du Connemara, Femmes des années 80, des classiques... Puis c'est au tour de la France d'embarquer...

L'aéroport, le même qu'au début, avec quelques kilos de bagages en plus (et pas que de bagages, heureusement qu'il ne nous font pas monter sur la balance), j'arrive même pas à porter mes 3 valises, mais niveau poids ça passe, de justesse, mais ça passe, ouf. Attente, dernières dépenses en dollar, bon maintenant allez on rentre, marre d'attendre, fatiguée, pfff....
Dans l'avion, assise, décollage, dernier regard, good bye, farewell, see you later aligator, et dodo pour le tigre, Grumble le tigre est mort (de fatigue) ce soir. Réveil, il reste une heure trente de vol (il y en avait à peu près 9), on approche les côtes normandes, aaaaaaaaah!!!!!!!!! La FRANCE!!!!!!!!!
On descend petit à petit, allez plus vite!!!! Chauffeur si t'es champion... Paris, on est tout près, on est de plus en plus bas, aaaah une twingo!!!!! aaaah une 406!!!!! (et des aaaaaah!!!!! à toutes les voitures!!!!!!!), on tient plus en place!!! Ca fait vraiment bizarre! aaaaaaaah!!!!!!!!
On descend les marches qui nous séparent de notre pays, un, deux, trois, grand saut, on y est. C'est fini. Cette fois c'est sûre. F**k, mais satisfaction d'un certain côté: je l'ai fait, j'ai tenu jusqu'au bout. Victoire sur moi et les aprioris de certains, sentiment de fierté, puis-je? allez oui je me l'accorde, ce que j'ai fait là, c'est bien, et j'en suis fière. Yes!!!!!!!
Puis, une attente trop longue pour récupérer des valises trop lourdes, insultes à l'égard du tapis roulant, et finalement elles arrivent, dernier passage à la douane. Les parents, wahou! C'est un peu pareil que pour les twingos, ça fait: aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! mais en plus long encore.

Test, parler, un deux, un deux, vous m'entendez? Puis viens le moment de ne pas trouver ses mots, inverser nom et adjectif, conjuguer les verbes anglais à la française, parler encore plus que d'habitude avec le nez, ne plus articuler, galérer, un toothpick, un vide verre, tu m'help-eras, ouais ça looks good, répéter Oh my Gosh tout le temps, se remettre à parler français, et surtout à repenser français, torture mentale. Et raconter, raconter l'irracontable, si vous saviez.

Premier repas en France à côté d'un Géant (aaaaaaaah un Géant!!!!!), quoi de plus normal, histoire de redescendre en douceur, vous l'aurez deviné... Un Mc Do. So, je veux a big mac, a cheeseburger, tout ça avec l'accent qui n'est pas là pour faire genre, mais qui est juste une habitude. Oh my gosh, elles sont petites les frites, et ah oui c'est vrai on commande sa boisson, on nous file pas un gobelet et on prend ce qu'on veut autant qu'on veut... Même le DoMc est pas le même ici.

Puis, voiture, après avoir beaucoup parlé, dodo. De la country dans les oreilles, t'es rentrée mistinguette, t'es rentrée, mouais. Puis la Bretagne, Breizh ma bro, et elle m'accueille dans toute sa splendeur, et vu qu'en un an elle n'a pas changé sur ce point... il pleut... fallait pas, c'est trop gentil, merci... Et maintenant repérage des nouveautés, ah ils ont fait un rond-point, ah ils ont repeint leur maison, ah il y a ça, des ah... moins enthousiastes. Prise de conscience avec du concret?

Première nuit, tellement crevée que j'ai dormi sans peine, le matin c'est autre chose, tant pis je ferais une grasse mat', je l'ai bien méritée, et entre rêve et réalité, la réalité est moins dure. Pleure, pleure ma fille, tu pisseras mon après. Allez, descend mange un bout de cette baguette qui t'as tant manquée et puis ça ira. Mouais, je suis pas dupe, et en plus il pleut. Grrrrrr...




Et donc voilà, ça c'est la toute fin du voyage, maintenant vous savez. Sur le blog il manque pas mal de truc genre le mois d'avril, de mai, et de juin, mais ça je ferai plus tard. Demain si j'ai le temps, ce sera peut-être un article bilan de mon année en France. Là il est 3H23, temps de me coucher. Mais il n'y a pas un jour où je ne pense pas à cette aventure, un rien me le rappelle, tout à l'heure on faisait un poker... et ouais, c'est où que j'ai appris le poker??? (you would have been proud of me, I won!!!!!). Allez, on va se coucher petit coeur et cher cerveau, vous êtes un peu à bout là.
Bonne nuit France, merci à tout ceux qui continuent de passer sur ce blog, good night America, I love and miss you so bad, particularly today.

pas de nouvelles, bonnes nouvelles, ouais mais bon il y a des limites quand même!
donc voilà, la question que je me pose c'est: j'ai pleins de super photos qui datent maintenant d'un an, éh oui c'est fou ce que le temps passe vite, bien sur que je les mettrai, mais la question est: quand? Je suis désolée, mais ces temps-ci je suis overbookée, enfin c'est comme ça depuis le début de l'année vous me direz...

alors quoi de neuf dans ma vie? oula mais c'est qu'il s'est passé pleins de choses en pas beaucoup de temps, tout d'abord je suis partie à Cardiff début mars, ça s'est super bien passé, la vidéo que vous avez déjà peut-être visionnée, c'est notre compte-rendu pour le lycée, je suis désolée tout est en anglais mais c'était obligé c'était pour les profs.

Puis, vous savez bien que voyager n'est pas la grande passion de ma vie, non bien sûr, donc il y a de cela deux semaines, je suis partie en Hollande à Almere (banlieue d'Amsterdam) pour 5 jours, avec le lycée, je faisais partie d'une délégation de 3 élèves, on a retrouvé des délégations hollandaise, espagnole et allemande, tout ça pour débattre sur l'Europe. C'était très interessant, les débats... ouais c'était interessant, mais le plus intéressant c'était quand même les visites d'Almere, d'Amsterdam, ou encore d'Edam. Enfin si vous voulez en savoir plus, sur le site du Likès (mon lycée ndlr), il y a pleins de choses, il y a quelques parties en anglais mais le reste est en français, et en plus il y a pleins de photos (dont pas mal de moi... oups); les liens: là,
et là,
et encore là!

donc voilà voilà, c'est, je pense, à peu près tout. Sinon ça va bien, l'école ça roule, les amis c'est toujours autant l'éclate, les amours on prend un autre et on recommence, c'est la vie, la santé ça tousse mais ça a connu pire, sinon j'ai les carreaux à faire et mon code à bosser... grrrr

sur ce chers lecteurs et amis, merci pour tout, merci pour passer encore par ici alors que moi même je n'y traîne plus trop. Bonne après-midi, je pars faire mes corvées...

PS: hein vous aussi vous êtes dégoutés parce que Carquefou a perdu contre le PSG, ouais moi aussi je le suis!

Voilà un super truc, qu'on devrait avoir en France, parce que vraiment c'est trop le pied: le cinéma en plein air!

C'est génial, tout le monde arrive en voiture, peu importe le nombre de passagers qu'il y a dedans, c'est genre 10$ pour toute la voiture.
Il y en a qui se ramène avec leur barbecue et tout, enfin même tu me diras on l'a fait aussi et on s'est fait des marshmallows grillés coincés entre un bout de chocolat et deux crackers ( mmmmmh troooop troooop bon!). Soit tu restes dans ta voiture, tu écoutes une fréquence spéciale où tu entends le film, ou alors comme nous les parents ont leurs chaises de camping par terre et nous on est sur le toit de la voiture avec des couvertures! trop la classe!

On était avec une autre famille, les Grahams, en plus ils sont trop sympa, donc c'était vraiment une super soirée! On a vu... le truc des 4 super héros, Ocean 12 ou peut-être le 13 ou le 14, enfin le dernier quoi, et après il y avait un autre film, mais on n'est pas restés, on était déjà tous crevés. Ah oui parce que le truc cool, c'est que tu peux voir 3 films, tu payes pas plus! Et ça commence pas à une heure précise, ça commence quand le soleil se couche, je trouve que ça fait encore plus romantique! ^^

ralalala c'est beau les USA!



DSL mais la photo ne veut pas passer, et là je suis morte je vais me coucher, bon je verrais ce que je peux faire pour regler ça, mais demain
bsx bonne nuit